Liebe Bürger und Bürgerinnen

OB Mühlenfeld

die Stadt Mülheim an der Ruhr befindet sich weiterhin – wie viele andere Kommunen und längst nicht mehr nur im Ruhrgebiet – in einer schwierigen Haushaltslage. Die intensiven Haushaltsberatungen in 2010 waren nur ein Anfang. Um mittelfristig einen ausgeglichenen Haushalt zu erreichen, müssen wir noch weiter sparen.

Sehr geehrte Mülheimerinnen und Mülheimer

Kämmerer Bonan

im Jahr 2010 mussten bereits rund ein Drittel der nordrhein-westfälischen Kommunen – längst nicht mehr nur im Ruhrgebiet - ohne rechtswirksame Haushaltssatzung nach den Maßgaben des Nothaushaltsrechts und damit unter erheblichen Beschränkungen wirtschaften. Mehrfach fortgeschriebene und engagierte Haushaltssicherungskonzepte (HSK) konnten daran nichts ändern.

Inhalt abgleichen