Liebe Bürger und Bürgerinnen

Liebe Bürger und Bürgerinnen

OB Mühlenfeld

die Stadt Mülheim an der Ruhr befindet sich weiterhin – wie viele andere Kommunen und längst nicht mehr nur im Ruhrgebiet – in einer schwierigen Haushaltslage. Die intensiven Haushaltsberatungen in 2010 waren nur ein Anfang. Um mittelfristig einen ausgeglichenen Haushalt zu erreichen, müssen wir noch weiter sparen.

Wir kämpfen im Rahmen des Aktionsbündnisses „Raus aus den Schulden“ schon lange für die notwendige Unterstützung bei Land und Bund. Erste Erfolge sind zu verzeichnen, weitere Hilfen in Aussicht gestellt, aber nur dann, wenn auch die Kommunen aktiv ihren Sparwillen beweisen. Wir wissen: Dies kann nur durch stetiges Reduzieren von Ausgaben und/oder Erhöhung von Einnahmen gelingen.

Wir möchten, dass Sie wissen: WAS wir - die Stadt - mit „Ihrem Geld“ planen. WOFÜR und WARUM wir es WO einsetzen möchten. Über WELCHE Vorschläge der Rat der Stadt zu entscheiden hat. DARUM möchten wir erneut zum Haushaltsforum einladen.

In diesem Jahr findet dies in Form einer Veranstaltung und eines Online-Haushaltsforums statt. Wir möchten informieren, diskutieren, fragen, antworten und ihre Ideen aufnehmen. Wo sehen Sie überhaupt noch Sparmöglichkeiten und wo Spartabus? Wie hat das letzte Jahr Ihre Meinung zum Haushalt beeinflusst? Wo liegt Ihre eigene Sparbereitschaft? Welche Anregungen zur weiteren Gestaltung des Verfahrens möchten Sie uns geben? Alles wird dokumentiert und ins Netz gestellt. Die Ergebnisse dienen dem Beratungsprozess der Politik.

Uns ist bewusst, dass die Finanzen ein sehr komplexes Thema darstellen. Daher freuen wir uns, wenn Sie sich hier und jetzt damit auseinandersetzen wollen. Wir hoffen, dass wir Ihnen mit unseren Angeboten das umfangreiche Aufgaben- und Leistungsspektrum einer Stadtverwaltung näher bringen können.

Liebe Bürger und Bürgerinnen, es geht um unser Mülheim! Damit es die Stadt bleibt, in der es sich zu leben, zu arbeiten und zu investieren lohnt. Wir wollen unsere Stadt gestalten und die für Mülheim wichtigen Entscheidungen selbständig treffen können. Das muss unser gemeinsames Ziel sein, dem wir alle verpflichtet sind: Politik, Wirtschaft, die Bürgerschaft und Verwaltung!

Wir freuen uns auf Sie und hoffen auf rege Teilnahme!

Ihre

Dagmar Mühlenfeld
Oberbürgermeisterin